The vote could decide whether the country pursues its aim of joining the EU or ends up in Russia’s sphere of influence.