Transport firm FirstGroup has acquired a "profitable, well-established" Shropshire and Cheshire-based travel company.