Drug use was ‘rife’ but the prison’s approach to testing was ‘weak’.