A House of Lords commissioner for standards investigation recommended that the Labour peer write a letter of apology for the breaches.