The Sinn Fein leader said she has written to the teenager and his mother ‘offering a full, unequivocal and sincere apology’.