The MPs for both Powys and Shrewsbury have passed on their condolences to the family of a man killed following a fatal train crash on Monday night.