Paramedics and fire crews have been called to a crash involving two trains in Powys.