A townhouse converted from a former Grade II listed brewery has gone on the market.