All trains have been stopped running on a key route in the West Midlands as rail infrastructure experts figure out what has gone wrong.