A private boarding school has lodged further plans to redevelop its historic campus with Shropshire Council.