Campaigners tracked 40 bundles of soft plastic packaging waste through Sainsbury’s and Tesco’s take-back schemes across England over 12 months.