The Fortnite maker has accused the two tech giants of working together to block competition in app distribution.