The British group said it would make around 1,000 fewer cars than first planned in 2024 after being hit by delays to car parts.