Scientists have confirmed that a mini earthquake was recorded near a town in Mid Wales last week.