An independent tribunal determined the Italian was not to blame for twice testing positive for an anabolic steroid and imposed no punishment.