Harry Potter and Downton Abbey stars were among those remembering the late actress.