A medieval market town wants to bring back its town crier – more than 30 years after the last one rang his last bell.