Experts are calling for evidence on the health impact of plastics to be placed at the core of any UN treaty agreed at final talks in November.