A consultation will be taking place on plans for houses on a former school site.