A Roman coin discovered in a county field had likely been re-purposed as a pendant, a treasure inquest heard.