Ross MacIver and Finn Yeats twice gave Championship toppers Bairns the lead at Parkhead.