The UN warned that violence in the country was worsening as gangs expand their control over the Caribbean nation.