The IT Crowd’s Chris O’Dowd, Succession’s Dame Harriet Walter, and Barbie actress Issa Rae will also appear in the dystopian series.