Council chiefs are to review community area forums following feedback from residents to ensure they are “fit for purpose”.