Leading councillors in South Tyneside have taken a “significant next step” towards securing a “historic” new devolution deal for the North East.