An independent councillor has called for a referendum to be held in South Tyneside to gather public opinion on a new devolution deal for the North East.