Plans for a leading manufacturing business to expand its operations in South Tyneside have been given the go-ahead by borough councillors.