A South Tyneside mum has spoken of her frustration after plans to introduce charges for post-16 SEND transport take a step forward.