South Tyneside has paid tribute to genocide victims in a special service.