Two councillors have decided to leave the Green Party and become independents after raising concerns around “toxic and underhanded behaviour from a select few” in the local party.