Sandro Tonali is set to return to the San Siro as a player for the second time since leaving AC Milan to join Newcastle United.