Plans to convert an estate agent into a dog grooming business have been approved by South Tyneside Council, despite parking concerns.