A mum suffered horror injuries in a dancefloor attack by a stranger who had whispered "you don't reject me".