A company owned by former Newcastle United co-owner Amanda Staveley has been liquidated following a multi-million-pound dispute.