OXFORD United were sent crashing out of the third round of the Emirates FA Cup with a 3-1 defeat at Exeter City.