Payments will be made from April 9, and will go to more than 12 million Nationwide members