'Emergency' deepens after 'worst-ever' year for butterfly species on record.