An Oxford city centre bank will be one of the first in the country to have a 'work cafe' after plans were approved.