The challenges faced by Black and Asian kinship carers in accessing support have been highlighted in a new report.