A woman in her 30s was followed and sexually assaulted by a man outside a church in Oxford.