The Environment Agency and Oxford City Council have secured the infrastructure needed to allow the development of around 18,000 new homes.