A new plan for more than 150 homes to extend an Oxfordshire village has been lodged, two years after a similar scheme was dismissed by a planning inspector.