A Reform UK group has formed on Oxfordshire County Council for the first time, after two councillors defected from the Conservatives.