An Oxford campaign group has held a protest outside a political party's offices over cuts to disability benefits.