Two men have been jailed for their part in a burglary which saw £500,000 worth of rare coins stolen from a property in Northamptonshire.