A major Oxfordshire community hospital refurbishment is set to be completed this year.