Plans for two new eateries in the centre of Oxford have been turned down by city council planners.