Plans for a new water distribution testing site have been assessed for environmental impact ahead of an application in Wallingford.