An ex Thames Valley Police officer who abused his position to further his affair with a man's wife has been found guilty of gross misconduct.