Tractors and farmers have descended on Oxford to protest inheritance tax and other Labour policies, causing disruption in the city.